URBANISm

architecture

environment

ENGLISH/SPANISH TO GERMAN TRANSLATION & CONTENT CREATION

I help architecture and sustainability companies communicate their work effectively and reach their audience with proven high quality writing.

A trained landscape architect, I bring my expert knowledge to your project or publication to promote innovative sustainable solutions and drive environmental change.

GET IN TOUCH

WHAT I DO

Need translation services or an article, blog or web content in the field of architecture, urban design, landscape architecture, construction, sustainability or environment? Looking for a collaborator based in Spain for your project or research?

Here is more on how we can collaborate.

My Services

SIGRID EHRMANN

Dipl.-Ing. Landscape Planning (Technical University Berlin)

I am a freelance writer and translator with qualifications in landscape architecture, urban design and environmental planning based in Barcelona, a city renowned for its architecture, innovative urban transformations and creative scene. With more than 15 years of work in private practices and universities around Australia, Germany and Spain, I possess valuable project design and management experience and can provide detailed expertise in architecture, urban design, climate change adaptation and sustainability.

My specialist areas range from urban strategies, sustainable development and mobility, public space and citizen engagement, climate change adaption, to nature-based solutions and green infrastructure. I love being able to share and communicate these insights through my consultancy work, articles and translations.

In my free time I am an avid urban gardener, trying to learn how to grow vegetables in a sustainable and organic way on our little roof terrace.

Image: © www.dianaschinkoreitphotography.com

Featured